The Cantonese Scrolls (粵卷)

Jonathan Vasquez (范俊樂)

2024 年 08 月 27 日 20 點 00 分 鐘

  • ni1 bun2 syu1 hai6 nei5 ge2 .

  • This book is yours.

  • go2 zek3 gau2 hai6 ngo5 ge2 .

  • That dog is mine.

  • 呢啲

  • ni1 di1 je5 hai6 ngo5 ge2 .

  • These things are mine.

  • ngo5 jau5 cin4 .

  • I have money.

  • ngo5 mou5 cin4 .

  • I don’t have money.

  • nei5 jau5 mou5 cin4

  • Do you have money?

  • ngo5 jau5 nei5 ge2 syu1 .

  • I have your book.

  • ngo5 mou5 nei5 ge2 syu1 .

  • I don’t have your book.

  • nei5 jau5 mou5 keoi5 bun2 syu1

  • Do you have her book?

  • nei5 jau5 mou5 keoi5 di1 syu1

  • Do you have her books?

  • 爸爸媽媽

  • ni1 go1 hai6 ngo5 baa4 baa1 maa4 maa1 .

  • These are my parents.

  • 媽媽

  • go2 go1 jan4 hai6 ngo5 maa4 maa1 .

  • That person is my mom.

  • 爸爸

  • go2 go1 jan4 m4 hai6 ngo5 baa4 baa1 .

  • That person is not my dad.

  • 佢哋屋企人

  • keoi5 dei2 m4 hai6 ngo5 uk1 kei2 jan4 .

  • They are not my family.

  • 佢哋我哋朋友

  • keoi5 dei2 hai6 ngo5 dei2 ge2 pang4 jau5 .

  • They are our friends.

  • 佢哋屋企人但係佢哋朋友

  • keoi5 dei2 m4 hai6 ngo5 uk1 kei2 jan4 daan6 hai6 keoi5 dei2 hai6 ngo5 ge2 pang4 jau5 .

  • They are not my family, but they are my friends.

  • 但係

  • ngo5 mou5 cin4 daan6 hai6 ngo5 jau5 saam1 bun2 syu1 .

  • I don’t have money, but I have three books.

  • 爸爸媽媽佢哋美國佢哋日本但係朋友佢哋

  • ngo5 baa4 baa1 maa4 maa1 jau5 jat1 zek3 gau2 tung4 jat1 zek3 maau1 . keoi5 dei2 zek3 gau2 hai6 mei5 gwok3 ge2 . keoi5 dei2 zek3 maau1 hai6 jat6 bun2 ge2 . ngo5 mou5 gau2 daan6 hai6 ngo5 jau5 sei3 tiu4 jyu4 . ngo5 ge2 pang4 jau5 jau5 jat1 zek3 gai1 jat1 zek3 ngau4 tung4 jat1 zek3 maa5 . keoi5 dei2 dou1 hou2 leng3

  • My parents have a dog and a cat. Their dog is American. Their cat is Japanese. I don't have dogs, but I have four fish. My friend has a chicken, a cow, and a horse. They are all beautiful.